-
1 evasión de impuestos
evasión de impuestoseconomía Steuerflucht -
2 evasión de impuestos
= evasión del impuesto, evasión fiscal, evasión impositiva уклонение от (уплаты) налогов ( незаконным путем) -
3 evasión de impuestos
(n.) = tax evasionEx. Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.* * *(n.) = tax evasionEx: Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.
-
4 evasión de impuestos
• avoidance of taxes• tax auditor• tax avoidance• tax awareness• tax division• tax doctrine• tax dodge• tax dodging• tax domicile• tax evader• tax evasion• tax evasion amnesty -
5 evasión de impuestos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > evasión de impuestos
-
6 evasión fiscal / evasión de impuestos
evasión fiscal / evasión de impuestostax evasionSpanish-English dictionary > evasión fiscal / evasión de impuestos
-
7 evasión del impuesto
-
8 evasión impositiva
-
9 évasion fiscale
evasión fiscal, evasión de impuestosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > évasion fiscale
-
10 evasión
f.1 evasion, escape, dodge, avoidance.2 break-out.* * *1 (fuga) escape, flight2 figurado escape, escapism\evasión fiscal / evasión de impuestos tax evasionnovela de evasión escapist novel* * *SF (=huida) [de lugar] escape; [de responsabilidad] evasionevasión de impuestos, evasión fiscal, evasión tributaria — tax evasion
* * *femenino escape, breakout* * *= avoidance, escape, evasion.Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex. The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex. The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.----* evasión de impuestos = tax evasion.* evasión de la realidad = escape from reality.* evasión fiscal = tax evasion.* literatura de evasión = escapist literature.* * *femenino escape, breakout* * *= avoidance, escape, evasion.Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.
Ex: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex: The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.* evasión de impuestos = tax evasion.* evasión de la realidad = escape from reality.* evasión fiscal = tax evasion.* literatura de evasión = escapist literature.* * *1 (de la cárcel) escape, breakout2 (de la realidad) escapeliteratura de evasión escapist literatureCompuesto:evasión fiscal or de impuestostax evasion* * *
evasión sustantivo femenino
escape, breakout;
evasión sustantivo femenino
1 (de una persona) escape
2 (de dinero, impuestos) evasion
' evasión' also found in these entries:
Spanish:
fraude
- impuesta
- impuesto
English:
evasion
- tax evasion
- escape
- tax
* * *evasión nf1. [huida] escapeevasión de divisas capital flight;evasión fiscal tax evasion;evasión de impuestos tax evasion3. [entretenimiento] amusement, recreation;[escapismo] escapism;pasear, montar en bici y otras formas de evasión walking, cycling and other forms of relaxation;literatura de evasión escapist literature* * *f tb figescape;literatura de evasión escapist literature* * *1) : escape, flight2) : evasion, dodge* * *evasión n escape -
11 evasion
- ʒənnoun evasión
evasión sustantivo femenino escape, breakout;
evasión sustantivo femenino
1 (de una persona) escape
2 (de dinero, impuestos) evasion ' evasión' also found in these entries: Spanish: fraude - impuesta - impuesto English: evasion - tax evasion - escape - taxtr[ɪ'veɪʒən]1 (gen) evasión nombre femenino2 (excuse etc) evasivaevasion [ɪ'veɪʒən] n: evasión fn.• escape s.m.• evasión s.f.• retrechería s.f.• triquiñuela s.f.ɪ'veɪʒəna) u ( of responsibility) evasión fb) c ( evasive statement) evasiva f[ɪ'veɪʒǝn]N evasión f ; (=evasive answer etc) evasiva f ; tax 3.* * *[ɪ'veɪʒən]a) u ( of responsibility) evasión fb) c ( evasive statement) evasiva f -
12 evasión
уклончивый ответ; уловка, отговорка; отписка; побег (из тюрьмы), бегство* * *f1) обход, уклонение2) побег•- evasión de impuestosevasión de capitales — бегство капитала, утечка капитала
- evasión del impuesto
- evasión fiscal
- evasión impositiva -
13 evasión
eba'sǐɔnf1) Ausbruch m2)evasión de capitales — ECO Kapitalabfluss m
sustantivo femenino2. [de dinero] Devisenflucht dieevasiónevasión [eβa'sjon]Flucht femenino; evasión de impuestos economía Steuerflucht femenino; lectura de evasión Unterhaltungsliteratur femenino; evasión de la realidad Flucht vor der Wirklichkeit -
14 evasión fiscal
-
15 evasión
nfevasion n[lang name="SpanishTraditionalSort"]evasión fiscal/de impuestos tax avoidance/evasion -
16 evasión fiscal or de impuestos
-
17 evasión ilegal de impuestos
• tax evader• tax evasion• tax evasion amnestyDiccionario Técnico Español-Inglés > evasión ilegal de impuestos
-
18 evasión no ilegal de impuestos
• tax auditor• tax avoidance• tax awarenessDiccionario Técnico Español-Inglés > evasión no ilegal de impuestos
-
19 evasión en el pago de los impuestos
• daňový únikDiccionario español-checo > evasión en el pago de los impuestos
-
20 tax evasion
s.evasión de impuestos, defraudación fiscal, evasión fiscal, evasión tributaria.
См. также в других словарях:
Evasión de impuestos — La expresión evasión tributaria se relaciona con la elusión tributaria. La elusión denota una acción, la cual consiste en evitar o evadir la configuración de un hecho. El adjetivo que la acompaña, nos permite concluir que lo que se pretende… … Enciclopedia Universal
Evasión fiscal — Saltar a navegación, búsqueda La evasión fiscal, evasión tributaria o evasión de impuestos es una figura jurídica consistente en el impago voluntario de tributos establecidos por la ley. Es una actividad ilícita y habitualmente está contemplado… … Wikipedia Español
evasión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de evadir o evadirse: Aquella famosa evasión se ha llevado al cine. Busca la evasión mediante la lectura de novelas. La evasión de impuestos es perseguida por Hacienda. Locuciones 1. evasión de capital… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evasión — s f Acto de evadir o evadirse: evasión de impuestos, la evasión de un preso, evasión de la realidad, evasión fiscal … Español en México
evasión — (f) (Intermedio) tendencia de alguien a evitar sus responsabilidades Ejemplos: La detuvieron un par de horas por la evasión de la declaración aduanera. La contraloría denuncia alta evasión de impuestos. Sinónimos: deserción … Español Extremo Basic and Intermediate
evasión — (Derivado de evadir.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de huir o escaparse de un lugar: ■ se descubrió el plan de evasión de los presos. SINÓNIMO fuga huida 2 Acción y resultado de apartar una persona de sí misma cualquier preocupación … Enciclopedia Universal
evasión — {{#}}{{LM E16837}}{{〓}} {{SynE17275}} {{[}}evasión{{]}} ‹e·va·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fuga o huida: • Para él, la bebida es una forma de evasión.{{○}} {{<}}2{{>}} Rechazo hábil y astuto que se hace de algo, especialmente de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paraíso fiscal — Saltar a navegación, búsqueda Ciudad de Panamá, uno de los paraísos fiscales Un paraíso fiscal es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a los ciudadanos y empresas no residentes, que… … Wikipedia Español
Competencia fiscal — La competencia fiscal o competencia institucional es una estrategia gubernamental o jurisdiccional para promover la descentralización y la limitación del poder público y atraer inversión extranjera directa y personal cualificado. Consiste en… … Wikipedia Español
Álvaro Noboa — Este artículo o sección sobre biografías y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de noviembre de 2010.… … Wikipedia Español
Impuesto — El impuesto es una clase de tributo (obligaciones generalmente pecuniarias en favor del acreedor tributario) regido por derecho público. Se caracteriza por no requerir una contraprestación directa o determinada por parte de la administración… … Wikipedia Español